本帖最后由 木易小小 于 2017-9-29 17:11 编辑
5 N2 q# M {% ]3 j% D: s 继续微信体学写渐冻人,“标题党+案例故事+美图+鸡汤结束语”。
5 J9 p8 E4 z% e# D% ~% E# U) i6 s 我想好了各位亲,提笔此文的时候我是绝口不会提他的名字。因为一提起他的名字,我就想起了飞驰而去的渣土车卷起的一片混沌,想起了暴雨之前狂风刮起时树梢上挂着的垃圾塑料袋,想起黑天混地弥漫眼帘的沙尘暴,还想起了引起政府高度重视普通民众极度憎恶的雾霾。总之,全都不是好概念。# s5 }$ v. x. |! ?
7 s4 g2 t1 g8 \8 ?8 ~* N4 d0 X( Y& j, z: T( p& \$ x: D
真亦假时假亦真,我偏不说他是谁
" q# J* i z9 l' H: o 我笔太拙,怎么写也写不全他,怎么写也写不好他。不信啊?不信你往下看: , c( e' D/ n! o5 m# j; U+ F
假学霸:那会儿还不认识他真人,只是看到他发布在论坛里的好多译文。对文字敏感的我通过这些英译汉的文稿,隐约看出了他的中文基础非常好,翻译风格正朴严谨沉稳。每次看他的译文时我甚至忽略了内容本身,而是更欣赏他遣词造句的讲究和排版格式的工整。我暗自思衬着这位译者的来路,应该是一位爱好英语的文史类才子,学霸级人物,因为我知道这些专业论文和学术文章的翻译难度非常高。
4 _6 s9 w% [! W5 i! ]# y
5 ?9 c8 n; g! m m4 v) P0 M8 ~; Q! \
后来有一次,和他闲聊时我问他学的是什么专业,他说您猜。我说还用猜吗,肯定是文科生,范围再小一点有可能是文史类。他说不对。我说学医的?他说也不对,他说他是西北工业大学物理系毕业的,我愕然。
8 v% K6 O+ f' v/ N5 X r
我问他英语翻译质量这么高,听力和口语如何啊?他说不行。我心生疑惑的接着问他英语几级?他说四级。我说怎么可能?!现在普通本科毕业生英语过六级的不稀罕啊?他说他大一第一学期就把英语给挂了,六级考了N次都没过。 5 b& H% _+ R/ Y
唉吆喂!他颠覆了我的推断,我暗自崇拜的学霸级文科男是假货! / G9 o4 j) l3 @
假帅哥:记得有一次什么活动,论坛上晒出了他的照片。看得出照片进行了后期制作,棕黄色的底色,剪裁成了大头片,片上人还露着央视著名主持人小崔式的坏笑。不过人还算周正,那会正年轻,也算是帅哥。 5 x: X: m) P- L$ u3 j. \- R* B; `
人长的帅也行啊,假学霸的事儿咱就不提了!我安慰着自己。每每看到更新的译文,我便能想起坏笑的他。
$ ` h" q& s. d5 `, a9 Y |3 G
结果有一天,他用QQ甩过来一张东北二人转演员王小利饰演刘能的剧照,留言是:我觉得我现在有点儿像他。 0 d9 |5 u* S: P) B% S9 r
又过了几天,他又用QQ甩过来一张电影《我的特工爷爷》里元庭扮演的坏蛋的剧照,留言是:我觉得等我老了就是这个样子。
. s9 I' y6 {$ N( G
亲们,我给各位晒晒他自己认为未来中老年的他,你们看看气人不! 7 N* [# H6 }2 Y+ M/ W$ H
9 K( Y8 _6 j, T4 Y. Y w
/ F5 u) Z2 K- I4 |, f" s& R$ _' o
不知道他是怎么想的,反正我是觉得一个中年像刘能晚年像坏蛋元庭的人,年轻的时候无论如何也不会是帅哥!
+ @2 {) f3 ?# z- D( }
我真失望了。我开始怀疑那张棕黄色的照片是不是他,我甚至怀疑那些在我眼里甚是喜欢的译文是不是出自他的手。
& S3 M1 j8 t- D* K) p6 {( {8 ]
我扪心暗自承认:走眼了,我认识了一个假帅哥! . z1 B* |1 V. E# _
假自律:他的译文更新没有周六周日法定休假日这一说,几乎是每天打开论坛的时候都能在“最新主题”那儿看到他的名字。据此我推断,也许他不是学霸不是帅哥,应该还算是一个自律慎独的人吧?只可惜,我的这一猜想又被打破了。 9 k* e3 P5 \8 H- ~% t; G
先说吃。他有极恶劣的饮食习惯,暴饮暴食在他那儿是常事儿,饿到前胸贴脊梁,撑到不敢摸肚皮。还有就是他根本不顾营养只图味觉口感,专吃猪肚猪肠猪下货,任何新鲜的蔬菜都比不上他老家的酸萝卜。
5 S( W) h& l, C P. S% H
. S: m$ x1 p b* O" P& ]5 V
7 a6 n; |" X) h
# F0 ?9 p, z) ] ^5 t( y2 V
: b/ _. X8 `% l+ T
再说睡。黑白颠倒是他日常作息的一大特色,偶尔神出鬼没般的白天露头冒泡也是有的。总结他的睡眠习惯就是“没有规律”,所以有什么事儿找他难度很大。听说他也曾想调整休息时间,在家人的帮助下给他服药助眠。但是,他的心思根本不在睡觉上,而是细细体会着服药后的幻觉,然后口吐莲花般的描述出了一幕魔怔神游的科幻小品。真是恨人啊,恨得我想挠他!
" W$ ~, R4 n8 v* }6 S/ N5 o: L
$ N5 C, {) e7 A7 v2 r9 L8 }) w( ]: O" M9 C) a+ K3 O
7 D5 m) E+ a( k8 R" `
7 f: L( S! X5 ~+ g
2 l( J [: G5 {" @) C
他还有一大恶习---吸烟。他也知道吸烟有害,戒烟的念头曾经冒出过无数次。据他说戒烟一点都不难,他戒过几十次了,但他更是复吸了几十+1次。每一次的戒烟运动,都因为他耍赖不配合而以失败告终。 任性的肆无忌惮不可救药,这样的人,正正经经的假自律啊!我失望的心啊,拔凉拔凉的。
/ V' B* @3 X* m3 A
假坚强:他在论坛的个人签名是“永远坚强,内心宁静!”这倒是和他的译文风格一脉相承。而且,翻遍他的相关信息,看不到他对痛苦的描述,偶尔的病情介绍,也平静如水。因此,我曾一度认为他是一位“坚强哥”。
3 `2 G( _- [& R
但是,这位“坚强哥”也有软肋。 ) H. D: D* U) A% V
我读过早些年他给从容老爹和阿木写的祭文,字里行间都是心痛的缅怀和追思,在感人至深中我感觉到了他内心的敏感脆弱。 " Y; Y" r6 X; Z# v
还有他几乎缄口不提的霏尔。那天他是第一个知道的,据说大把的鼻涕眼泪抹了一脸。
3 u9 _2 e K3 A2 L, z
他说他不敢想,不敢想这些陪伴他的病友们就此离开;他也很难接受这样的消息,好久好久自己都不能释怀。
4 i' O" B, s+ I/ t9 t3 _
一个在人前可以忽略自己痛苦的人,却很难磨灭共患难的同路人永久的离开。这种内心的柔软,远比单纯的“坚强”要丰富许多。
: q% ]$ x% {$ M+ }6 m
我不想让气氛太沉重,我笑称他是“假坚强”。
& a. i( X. i6 b& G5 i8 x$ C
J4 V' O0 ~6 g7 V0 [3 l 还想告诉亲们的是:我以党性人格担保,本文爆料属实,绝非假冒。他确实是假学霸、假帅哥、假自律、假坚强。但是,在所有这些假象的背后,他是一个真的渐冻人,一个罹病八年难凉热血的渐冻人,一个非常具有鲜明个人标签的渐冻人:独特、内敛、坚守、潇洒。 我不抒情了,我继续扒他!
1 P1 ~6 |7 ]' {4 K$ C( R/ l
乘着“中国诗词大会”的春风,俺请本届决赛总冠军无意书美女重新填写了陶渊明的《归田园居》,借此机会替我狠狠的再揶揄他一下: $ u2 j3 i4 N' `6 m+ R/ H8 _% A
1 r+ {: `9 Q x' w" P# {4 S- C
白日做大梦,夜半灯下忙。 时复长安君,渐冻缘来往。 相见有点难,微信桑麻 长。 桑麻织译文,亲们受益广。 常恐病魔恶,零落病榻上。 只盼有一日,拨雾出暖阳。 待到采菊时,悠然尽情畅。 2 e# w2 Q# L/ Z: ]
亲们猜出来俺说的是谁了吧?如果你猜中了,可以去他那儿领红包,反正我是不给,估计他得屁颠屁颠的给你们张罗这事儿。 " M2 |! O. \3 @, o% E
如果没猜中的话,可以加我的朋友圈啊,我的朋友圈里更有他的爆料,我会毫不保留的继续扒拉扒拉他!
5 @6 u( U' R' d$ m' b }& C
你问我他到底是谁啊?告诉你吧: 向 下 拉 继 续 向 下 拉 再 向 下 拉 . . . . . .
5 G- R! s2 L, B- B+ }, \
哈哈,我偏不说他是谁!
6 J& B, ~. s' ^7 d" t4 ~8 S* ]* R0 F8 h7 T2 `% ~
|